A パートナーになるためには、お問い合わせを頂きました連絡先又はメールにて返信させて頂きます。各詳細条件にご納得の上、次のステップにお進み願います。
To become a partner, we will reply to your inquiry by email or by the contact information you provided. Please read and agree to the terms and conditions before proceeding to the next step.
A パートナーとして参加するために必要な費用はありません。ただし、支払い等は双方うち合わせの上、ご納得いただければ、次のステップにお進みください。
There is no fee to join as a partner. However, payment and other arrangements must be mutually agreed upon before proceeding to the next step.
A パートナーとして登録された後は、必要に応じWEBでの打ち合わせや、チャットでのやり取りを致します。商品の情報提供などの支援を行います。
Once you are registered as a partner, we will communicate with you via the web or chat as needed. We will provide you with product information and other support.
A: 弊社では、パートナーとしての売上目標を設けておりません。 パートナーとしての活動においては、お客様にご満足いただける商品やサービスを提供することが最優先となります。
We do not set sales targets for our partners. In our activities as a partner, our top priority is to provide products and services that satisfy our clients.
A: パートナーとしての申請方法については、当社の担当者にお問い合わせください。必要事項をご記入いただき、当社で審査後にご連絡差し上げます。
Please contact one of our representatives for information on how to apply to become a partner. Please fill out the required information and we will contact you after our review.
